Entendu à Montréal

Entendu à Montréal sur Chambord tout près de la rue Fleury. Une éducatrice en garderie marche avec six ou sept enfants de 3-4 ans environ. Et:

L'éducatrice: Les amis, il faut faire attention dans la vie... (les enfants la regardent avec de grands yeux)... Il y a des gentils, des méchants, des voleurs et des criminels.

Un enfant: C'est quoi un criminel?

L'éducatrice: Un criminel c'est plus dangereux qu'un voleur.

Le même enfant semble traumatisé.

Commentaire personnel: Enfant j'avais une peur terrible des voleurs. J'avais peur qu'ils grimpent sur le mur et qu'ils entrent dans la maison par ma fenêtre. C'était pire que les monstres sous le lit. S'il avait fallu que quelqu'un me dise qu'il existait pire que les voleurs... J'aime mieux ne pas imaginer l'effet de cette information sur ma petite personne. Catastrophes, crises et traumatismes en perspectives.